Censura y el histórico Tiny Desk de Los Tigres del Norte
Por Jesús Franco
“Nuestra comunidad está bajo ataque y no es la primera vez. Nos quitan nuestra humanidad. Desde que tenemos memoria, estos caballeros nos han devuelto esa humanidad. Así que es un gran honor tenerlos aquí”. Esas palabras, pronunciadas por el periodista Félix Contreras, productor de Alt. Latino de National Public Radio (NPR), dieron paso al histórico Tiny Desk de la agrupación mexicana Los Tigres del Norte.
El video subido al canal oficial de YouTube de NPR con la introducción de Contreras fue publicado el 15 de octubre. Sin embargo, horas después las redes sociales explotaron. La razón: fue cortada “para su revisión editorial” su participación en el video. Muchos lo interpretaron como una censura.
En un análisis hecho con Information Tracer de poco más de 200 tuits se encontró que las búsquedas Tiny Desk + Los Tigres del Norte han logrado cerca de cinco millones de tuits vistos, 255 mil 910 likes y 45 mil 272 retuits.
Sin embargo, la conversación con más impacto se dio en YouTube, específicamente en el video oficial de Los Tigres del Norte en NPR: 16 mil 025 comentarios, 6 millones 266 mil 462 reproducciones y 273 mil 519 likes.
Enojo y apoyo a los migrantes
Del 100% de los tuits revisados, el 90% presentan un sentimiento positivo y un 10% negativo, el cual se centraba en una crítica abierta a NPR por la postura editorial que llevó a una edición del video original.
Los temas que reflejan el apoyo a un Tiny Desk, que ya es histórico y al momento de escribir este texto cuenta con 6.26 millones de views, están la solidaridad con migrantes y la dignidad humana; la histórica relación entre México Estados Unidos y la identidad méxico-americana de quienes migraron al país del norte “en busca del sueño americano”.
En ese mismo universo, se encontró un tema que marcó buena parte de la conversación desde un sentido de crítica-negativo: “Ya censuraron el Tiny Desk de los Tigres del Norte! Aquí les dejo la introducción que decidieron borrar. Qué no se nos olvide la historia! Qué no nos quieran callar!”, escribió @vaniacache con el video adjunto de la participación de Contreras. Dicho tuit ha sido retuiteado 15 mil 391 veces y tiene cerca de 800 mil visualizaciones.
Otro tema que llama la atención en el contexto político y en la antesala de las elecciones intermedias de Estados Unidos donde Donald Trump se jugará su hegemonía en ambas cámaras se centra en una crítica frontal a la criminalización del migrante, un arma electoral del actual Presidente estadounidense. Se leen tuits como “#Internacional ¡Somos más americanos que los gringos! Los Tigres del Norte sacudieron el Tiny Desk de NPR con un concierto histórico cargado de orgullo migrante, protesta y un contundente llamado contra la criminalización latina en EE. UU.”, de @MXReferencia.
Conversación: un reflejo de la polarización en EE.UU. y en redes
Dentro del árbol de conversación se encontraron temas que van desde el debate político en un contexto cultural y su censura, pasando por el orgullo latino hasta llegar a una crítica férrea hacia NPR por haber “removido” la introducción de uno de sus colaboradores.
Justo ahí es donde se da uno de los picos más altos de sentimiento negativo en este análisis. En el 80% de los más de 16 mil comentarios en el video subido al canal oficial de YouTube se pueden leer críticas pidiendo que NPR restableciera el video original en donde aparecía Félix Contreras pronunciando unas palabras que reflejan el sentir de migrantes, de los latinos y en general de quienes ven en el Presidente Donald Trump a un político con tendencias xenófobas.
Pero…¿cuál fue el argumento de NPR para eliminar el fragmento de Contreras? Desde una postura meramente editorial, la cadena de radio pública dijo que las introducciones no suelen incluirse en el producto final de las sesiones de Tiny Desk. Sin embargo, es curioso que a pesar de tener “esa política editorial” primero la violaron, el video generó un revuelo mediático social, político y cultural, para luego “revisar el contenido”.
Días después, Félix Contreras fijó su postura a través de un video publicado en sus redes sociodigitales personales: “Mi introducción de la banda no estaba destinada a publicarse”.
¿Por qué es importante NPR?
NPR es la red de radiodifusión pública de Estados Unidos. Desde sus oficinas se producen y distribuyen programas de noticias, cultura, entretenimiento y análisis para cientos de estados de radio de ese país.
Sin embargo Trump ha calificado a los medios públicos estadounidenses, y especialmente a NPR, de ser una “máquina de desinformación liberal”. Incluso, intentó recortar su presupuesto a través de un decreto presidencial el cual fue declarado como inconstitucional por un juez federal argumentando que violaba la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos “al castigar y discriminar a los medios por sus posturas editoriales”.
A pesar de perder dinero del gobierno, muchas estaciones locales han sobrevivido e incluso crecido gracias a un aumento histórico en las donaciones privadas de sus audiencias.
Y al final…
NPR restableció el video. La censura, o revisión editorial, solo logró que se hablara sobre el Tiny Desk de Los Tigres del Norte desde la defensa del migrante y del orgullo latino. Además, visibilizó una vez más la incomodidad que generan este tipo de discursos.
Los Tigres del Norte seguirán sonando en YouTube, en NPR, en Spotify y en las casas latinas de Estados Unidos como una manera de hacerle frente a las acciones que ha tomado el Gobierno de Trump para criminalizar y denostar al migrante.
